Le pull Carlos Miele : DIY

Carlos Miele est un créateur brésilien qui a donné au monde du tricot ce bijou :

Un vrai pull de créateur disponible en tuto gratuit !

Mais… sur un site allemand, ici, donc… en allemand.

Zélie Décousue ne parle pas allemand. Pas un mot. Enfin, peut-être un mot ou deux. Mais pas trois, c’est sûr.

Voici le lien pour voir à quoi ressemble le modèle expliqué : ici.

Pour la traduction : pull_court_carlos_miele

Heureusement, Drops possède d’excellents lexiques qui permettent de traduire les mots du tricot dans de nombreuses langues. De plus, le modèle n’est pas si compliqué à comprendre (en seulement deux heures de traduction 😉 que je peux partager pour celles et ceux qui parlent autant d’allemand que Zélie Décousue) et d’une contruction simple et très ingénieuse. Le pull se commence par une manche, puis on tricote le corps (devant et dos en même temps) et on finit par l’autre manche. Les torsades sont donc horizontales.

et… tadaaam !

 

 Pull Carlos Miele modifié : petit col diminué (4 cm de hauteur) pour mieux coller au volume du pull et corps rallongé de 8 cm environ pour couvrir l’estomac. Le dos est semblable au devant.

Tricoté en alpaca avec huit fils et aiguilles 12 (non non aucun problème d’organisation aaarghh…! ) qui colle parfaitement à l’échantillon. Le pull pèse 725 grammes.

 Avec cette taille d’aiguille, il n’a fallut que quelques heures pour terminer cette torsade géante.

A refaire et à modifier encore dès que j’aurais retrouvé un fil qui convient !

← Previous post

Next post →

4 Comments

  1. Super ! Merci pour le lien ! Je le vois bien aussi avec le fil Dropslovesyou #2 de DROPS Design. L’échantillon (10m-14rg) correspond et la palette est belle…

  2. génial!! je ne sais pas si je le ferai mais j’aime! -)

  3. Pimousse

    Très chouette. C’est possible de recevoir la traduction ?

  4. Waouh, je ne connaissais pas ce créateur… c’est joli.
    Par contre, c’est top pour des filles minces pas pour celles qui ont des rondeurs ^^ dommage car j’ai perdu ma taille de guêpe.
    Bises

Laisser un commentaire