Recopiage Zélie Décousue, février 2017.

Jupe Chardon de Deer&Doe, en soie sauvage vichy (un tissu d’ameublement, je pense), taille 39 (tableau des tailles parfait).

On ne présente plus ce modèle, un petit bijou, cousu par moultes couturières, toujours seyant malgré les silhouettes différentes. J’ai cependant beaucoup hésité à coudre cette jupe patineuse, vu ma morphologie en H, qui proscrit ce type de coupe.

Il me semble que ça passe. Je trouve ce patron très réussi.

Pour l’accompagner, Rosa, teddy de Wear lemonade. Taille 34

Lainage noir à rayures, Toto. Doublure en flanelle de coton, teinte par mes soins, couleur Terracota (chute de ce manteau).

J’aime beaucoup ce modèle, je le trouve bien taillé et les finitions sont très jolies. Le teddy semble court, mais il tombe parfaitement sur les hanches une fois refermé (pour mon mètre 65)

J’ai juste un bémol sur les pinces épaules du raglan, qui sont très inesthétiques. J’ai tenté de corriger le problème en prolongeant les pinces, mais je ne suis pas vraiment satisfaite.

Pour le boutonnage, je n’ai pas posé de pressions, malgré la petite joie intense que j’ai eu à en poser pour ma grenouillère, et à me rendre compte qu’en cinq minutes, en prenant son temps, on pouvait poser un boutonnage sur un vêtement d’adulte (un peu de rêve en plastique).

J’ai préféré coudre les pressions.

Car, comme le disait une vieille couturière rencontrée aux puces des couturières de l’an passé, les pressions à poser « c’est rapide, hein, mais c’est moins solide ».Les manches sont raccourcies de 5 cm.

Et pour ne rien gâcher, le jour de cette première sortie en tenue recopiage Balenciaga, j’ai eu deux compliments, de parfaites inconnues, sur la jupe et l’association de la tenue.

Une bien belle journée !

Mon défi Burda de cette nouvelle année est la veste en cuir du burda de mai 2016 que j’ai envie de coudre depuis… le mois de mai. Le patron est prévu pour du cuir : pas d’ourlets, marges de coutures collées. Il comporte plusieurs pièces : un dos à couper sur la pliure, deux côtés dos, deux devants, quatre parementures, deux devants de manche et deux dessous de manche. Plusieurs couturières ont déjà testé ce patron, dont nos deux copines de défi dans deux superbes version : Sophie, en version en pied de poule YSL et SbCréations, dès le mois de juin, en lainage lurex.

Et justement, le même mois (de mai 2016, si vous suivez bien), j’ai reçu un très joli cadeau : une peau entière, un vrai cuir noir, tout souple, rien que pour moi.

Avanti !

Modèle 121 Burda 05/2016, taille 36. Porté ici avec ma jupe-tutu du défi de janvier 2015, il y a deux ans tout pile.

Ma peau avait un avantage et un inconvénient : un très joli envers, et une surface limitée pour découper mes pièces. J’ai donc décidé de couper la parementure et le devant ensemble, et de ne pas ajouter de parementure envers, afin de laisser voir l’envers de mon cuir. Du coup toutes pièces rentrent largement dans ma peau.

J’ai cousu une taille 36 pour mon habituel 34-burda, de peur d’être engoncée dans la veste, et puis aussi pour pouvoir porter des gros pulls en dessous, parce qu’il faut bien le dire, un cuir sans doublure, ce n’est pas ce qui tient le plus chaud. Porté ici avec un simple tee-shirt, la veste est un peu grande.

Le cuir souple se coud très bien à la machine. Les aiguilles à bâtir sont proscrites car elles laissent des trous dans le cuir : n’ayant pas les pinces-clips adéquates qui permettent de maintenir les tissus pour la couture, j’ai utilisé mes pinces à linge… Bon, ce n’est pas super efficace, je dois investir dans ces fameuses pinces à bâtir, qui ne semblent pas très onéreuses.

Ce modèle ne présente aucune difficulté technique, hormis peut-être la couture du col, qui nécessite de s’appliquer un tout petit peu. Cousu en cuir, il est encore plus rapide à réaliser : il n’y a aucune finition à la surjeteuse. Les coutures sont collées (vision d’horreur pour moi, à la première lecture : quoi, collées !?!). J’ai découvert ce nouvel aspect de la couture avec un petit sourire et l’impression d’être retournée au CP… et les doigts tous gluants au bout de trois coutures.

Le patron est très simple, donc, et il est parfaitement taillé. Coupé à ma taille et avec les parementures (qui permettent de cacher l’envers du tissu), il ferait une super veste pour le bureau ; je tenterais bien une nouvelle version à l’occasion, en wax peut-être, pour une veste légère/d’été.

Pour aller découvrir les vœux, et les défis des copines, c’est par ici

Couds toujours

Fifi Brin de fil

Anne Françoise

Céline

Clo&Clo, deux versions du même modèle ici et là

SB Créations

Je crois que je n’ai oublié personne ?

Un petit manteau pour enfant, trop beau.

Le modèle est parfait en tout point.

D’abord, la coupe : de grande qualité. Tout tombe parfaitement. La carrure est remarquablement dessinée.

Pour ne rien gâcher, il nécessite peu de tissu, ce qui m’a permis de réutiliser la petite chute du beau (et bien chaud) lainage bleu dur utilisé pour mon Caramel jacket (ainsi que la doublure à carreaux violet, les deux tissus rachetés d’occase mais qui proviennent du marché de Saint Pierre, il me semble).

En plus, il est super classe, non ?

Manteau pour fillette 138 du Burda 11/2016. Cousu en taille 122 pour La Grande Fille de 6 ans et 115 cm.

J’ai volontairement cousu la plus grande taille, dans le but d’utiliser au maximum mon petit coupon d’à peine plus d’un mètre et finalement, le manteau ne fait pas trop grand (excepté les manches, retroussées d’au moins 6 cm).

Une seule modification : pour ce modèle, les bords du manteau sont laissés à cru (tissu et doublure doivent être superposés endroit contre envers et juste surpiqués). Hors de question de laisser des bords non finis : j’ai cousu encolure et bords devant endroit contre endroit, retourné sur l’endroit et surpiqué à un demi centimètre ; c’est très propre pour mon tissu très épais.

J’ai même réussi à caser les poches dans le coupon (indispensable pour ramasser les petits trésors, les poches).

J’ai beaucoup hésité pour la fermeture. Le manteau étant un peu grand, les pans du devant se superposent largement. Une fermeture à brandebourg aurait permis de maintenir fermé le manteau cette année, mais ça l’aurait rendu trop petit pour l’an prochain (et si j’avais décousu, dans un an, le brandebourg posé cette année, cela aurait laissé des traces).

Bon, je ne sais pas si vous suivez le dilemme ?

La Petite Fille, hyper conciliante, n’a pas souhaité que j’ajoute une fermeture, ce qui m’arrangeait bien, il faut le dire.

On a décidé qu’on déciderait l’an prochain.

Et pour le dos, la grande classe encore. Ces plis me ravissent.

Et ils semblent ravir aussi La Petite Fille, qui commence à être un chouïa exigeante sur les vêtements maintenant.Tant mieux ! Si j’arrête de coudre pour elle, ça en fera plus pour moi.

Et les copines, elles ont cousues pour elles ?

Couds toujours et le tuto de la robe 112 du 12/2016

Fifi Brin de fil

Anne Françoise

Asaspatch

SB Créations

Céline

Clo&clo

Cha Ki Kou

Ce patron-là est une belle trouvaille !

Il est sorti en avril 2015 et m’a plu immédiatement. Très versatile et toujours chic (même en baskets de jardinage, oups !), il pouvait compléter parfaitement ma garde-robe de travail. On le coud dans un tissu à peine stretch, et j’avais justement une belle chute d’un superbe crêpe de laine à carreaux, quasiment pure laine (avec 3% d’élasthanne), reste d’un short cousu il y a trois ans.

Morris Blazer, Grainline Studio. Crêpe de laine Tissu Choc. Taille 2 pour mon 34 Burda.

Je ne suis pas certaine de la taille. En étudiant celui de LouandJoe, j’ai cousu cette taille 2, et j’ai effectivement une ampleur suffisante pour être parfaitement à l’aise (ce que j’apprécie infiniment). Cependant, les pentes d’épaules sont toujours un peu longues, mais c’est un élément que je devrais corriger sur chaque patron.

La veste n’est pas doublée : j’ai soigné les finitions intérieures, dans l’optique de garder cette veste un grand nombre d’année. Les coutures côtés sont gansées et les parementures intérieures terminée par un biais rapporté (à l’intérieur de la parementure, mais on l’aperçoit sur la photo).

Big up pour la Chewbacca face.

Ce Morris Blazer était prévu pour compléter la tenue d’un certain défi Burda et éventuellement être la tenue du parrainage de La Petite Sœur du mois d’octobre.

En situation …

J’ai beaucoup aimé coudre ce patron, les instructions (en anglais) sont très lisibles et le patron est vraiment soigné. Et malgré l’inutilité (à mon avis) d’un deuxième blazer dans une garde-robe, j’ai tout de même longuement envisagé d’en faire un autre.

Belles coutures à vous !

Oh yes ! I was selected to test the new pattern of Waffle patterns, Bamboo. And I l like Waffle patterns’s jackets…

Avant même la couture, les pdf sont particulièrement pratiques à utiliser : on peut sélectionner la taille à imprimer (onglet « calque ») et obtenir un patron avec juste notre taille. Les marges de coutures sont apparentes, ce qui permet de les conserver ou pas quand on découpe le patron. Ces marges sont de 1,2 cm (le patron est destiné au marché américain, les mesures sont converties en pouces systématiquement).

Before sewing, the pdf is particularly convenient to use : you can select the size to be printed (« layer » tab) and get the pattern with just our size. Seams allowance (1,2 cm) are apparent on the pattern, you can cut them or not.J’ai cousu la version B, sans poches ni fente au dos (mon tissu était déjà assez chargé, j’ai voulu épurer la silhouette).

I sewed B version, no pockets or vent (my fabric was already quite full, I wanted a sleek silhouette).

Le tissu est un tweed de coton et lurex qui provient d’un déstockage d’un atelier lyonnais. C’est un tissu superbe et fragile, transparent avec des espaces assez importants entre les fils de trame.

Une bonne partie de la veste est entoilée (le haut de toutes les pièces) ce qui permet de maintenir mon tissu en place. Avec la doublure (un satin de coton beige) on ne voit pas la transparence ou les trous dans le tissage.

The fabric is a cotton tweed and lurex. It is a beautiful and fragile fabric, transparent with spaces between the threads. Much of the jacket in interfaced (the top of all parts) which keeps my fabric in place. With the lining (a beige cotton satin) we do not see transparency.

Gros effort sur les raccords sauf que… j’ai privilégié les raccords au-dessus de la pince poitrine, en pensant que c’était le plus important, sans me rendre compte une seconde que ces raccords impeccable (faut me croire sur parole) ne se verront pas, sauf si je lève obligeamment les bras pour que mon interlocuteur puisse tranquillement reluquer mes aisselles. Pas courant, dans la vraie vie…

Big effort on the connections except… I have privileged connections above the chest clip, thinking it was the most important, but in reality we do not see them unless I raise my arm.

Taille 34 pour mon 34 du commerce, ma taille habituelle pour les patrons de cette marque. Size 34, my usual size for this patterns.

Je n’ai fait aucune modification sur ce patron (soyons folle). Je n’ai pas rectifié la courbure dos comme sur mon Marmelade, toute investie que je suis dans mon rôle de testeuse. On voit d’ailleurs une surépaisseur, mais c’est aussi du à mon entoilage, trop épais. Je pense cependant que je réduirais à nouveau la courbure dos pour une prochaine fois.

I have made no change to that pattern. I did not correct the curvature back as my Marmelade, invested all that I am in my role as tester. It also sees an incrased thickness, but also of my interlining, too thick.

Pour conserver l’épure du modèle, j’ai donc choisi la fermeture sous patte. La construction est ingénieuse et elle peut représenter une petite difficulté technique mais les schémas sont vraiment très clair et complètent très bien les instructions en anglais (avis aux frileuses des english patterns !).

Bon, par contre, les boutonnières ne sont pas bien centrées, my mistake…

I chose hidden button. The construction is ingenious and it can be a little technical difficulty but the diagrams are very clear.  Just on problem : the buttonholes art not well centered, my mistake…

Et une fois la veste finie, portée pour les photos et immortalisée pour Yuki, la créatrice de Waffle patterns, L’Epoux me glisse à l’oreille : « pourquoi tu ne porterais pas ça pour le parrainage de la petite, samedi prochain ? »

And once the finished jacket, worn for photos and immortalized for Yuki, the creator of Waffle patterns, The Husband whispered in my ear :  » it’s a good outfit for the civilian batism of the little one, next saturday, isn’t it ? »

Ben oui, pourquoi pas ?

Yeah, why not ?

Alors, un parrainage civil en jeans, ça le fait ?

Il m’a plu, beaucoup plu, dès sa sortie. J’ai même acheté un tissu pour lui, je crois que c’est une première !

Trench Wanda de Wearlemonade, taille 34 pour mon 34/36 du commerce.

Toile parachute Telaio. Porté avec une Marthe.

Le modèle n’est pas particulièrement compliqué à coudre. Il faut juste faire attention à bien couper les parements de col dans le droit fil (pas comme moi, bien sûr).

Les instructions pour la couture de la ceinture ne sont pas limpides à propos de la ceinture : il faut couper une seule ceinture en double (sur la pliure) et non deux. En même temps, je n’ai pas regardé la vidéo des instructions, c’est peut-être très bien expliqué.

La seule difficulté, c’est mon tissu. C’est exactement le tissu que je voulais : fin et souple, au toucher « peau de pêche ». Fin, oui, mais à la trame très dense. Après deux aiguilles cassées, j’ai enfin compris : cette toile est à coudre avec une aiguille 100, l’aiguille pour les peaux de rhinocéros.

Parfaitement d’actualité pour ces jours de printemps venté !

L’année dernière (enfin, l’année encore d’avant maintenant) j’ai flashé sur les manteaux de Waffle Pattern. Après le Marmelade, voici la Caramel Jacket.

Ce manteau est un véritable projet-boulet de couture. J’ai le tissu depuis le printemps 2014 et le patron depuis l’été 2014. Le tissu est coupé à l’automne et le projet tombé dans l’oubli. J’ai surjeté les pièces au printemps 2015 et cousu les pièces et la doublure à l’été 2015, puis à nouveau laissé tomber devant l’incompréhension du montage des manches. L’hiver s’est installé et puis j’avais besoin de libérer un peu mon panier à projet. Je me suis enfin attelée aux finitions : j’ai porté pour la première fois mon paletot-duffle-coat entre Noël et le premier de l’an à l’occasion de la séance photo.

Caramel Jacket de Waffle pattern, taille 36.

Lainage bleu dur, doublure à carreaux en polycoton, le tout les Coupons de Saint-pierre. Boutons de mon stock et brandebourg maison.

Le projet boulet et la galère intégrale.

Déjà, mon tissu est bien lourd et bien chaud, ce qui est plutôt intéressant pour l’hiver, mais pas terrible à la couture. Les instructions de montage sont claires, le patron est bien coupé et tout tombe au poil, mais évidemment quand on arrive aux dernières étapes d’assemblage, avec l’encombrement et le poids du manteau, on transpire un peu…

Deuxième galère : la fermeture.

Je tenais absolument à réaliser mes propres brandebourg. Après de longues recherches et beaucoup de réflexion (projet-boulet, nous disions) j’ai réutilisé le simili cuir bien épais de mon sac burda.

J’ai coupé quatre pièce dans le cuir, quatre brins de coton enduit pour le cordon et deux boutons en métal.

Après avoir placé le cordon dans le bouton…

J’ai collé le cordon entre les deux pièces de cuir à la colle textile.

Et idem pour l’autre partie du brandebourg, mais sans le bouton bien sûr.

Le cuir est très épais mais en double épaisseur j’ai pensé que ça passerait.

Ça n’est pas passé bien sûr et les coutures des pièces de cuir sur le manteau sont immondes. En plus, j’ai mal positionné les boutons-pressions.

Mais zut, maintenant, je veux le porter ce paletot…

… ce duffle-coat…

… ce manteau….

Ce petit bijou !

Parce que malgré les galères, le nombre de pièces, le montage des manches, la fermeture, ce modèle est une vrai merveille à porter.

Encore un joli modèle de Ah Non Pas Elle, sorti il y a longtemps.

La Cape. De Vanessa Pouzet.

Évidemment, je l’ai cousu dans une fausse fourrure rouge. On est cliché ou on n’est pas.Le modèle est rapide à coudre. Du coup j’ai fait la totale : col claudine et capuche (attachée par des petits boutons et des brides élastiquées, très pratiques).

Fausse fourrure rouge Tissu choc et doublure en tissu Galzerano petits coeurs de chez Toto.

Le modèle est disponible en deux tailles (3-6 ans et 8-12 ans) et La Petite Fille (5 ans) tombe pile entre les deux. J’ai donc tracé la ligne intermédiaire des 7 ans, entre les deux tailles.

Les capes, ce n’est pas toujours très pratique, mais celle-là semble bien adaptée au quotidien des enfants, enfin… surtout à partir du moment où j’ai compris comment se cousent les pressions qui permettent de créer des manches. Quand je pense à toutes les difficultés techniques burdesques auxquelles je me suis confronté, j’ai un peu honte d’avoir du recoudre mes boutons pressions aux bons endroits, après avoir pris une remarque de La Grand-Mère, toujours attentive aux défauts aux détails.

Je suis vraiment ravie de ce joli patron, comme c’est souvent le cas avec la créatrice de Ah Non Pas Elle (non, ce message n’est pas sponsorisé

J’adore les patrons de Waffle Pattern. J’ai craqué sur le Marmalade.

Alors que les Parisiennes disparaissent dans des manteaux simples et oversize, je couds du court qui met les seins en valeur.

Va comprendre, Charles.

La veste est en feutre de laine gris, trouvé (encore une fois) dans le déstockage d’un atelier lyonnais : cette veste petit modèle reste bien chaude pour l’automne.

J’ai cousu le modèle B, sans les fronces au dos (point trop n’en faut de ces petits détails…)

Marmalade est fermée par des boutons-pressions. C’est long à coudre les boutons-pressions. Mais comme disait ma mercière, plus c’est long, plus c’est bon plus ça tient.

La doublure bien fleurie est un coton froissé de chez Toto. Les bandes de fermeture servent de parementures.

Je porte la veste avec mon bermuda favori.

Chaleur, efficacité, ok.

Le patron est très bien construit. Les marges de coutures sont comprises et tout s’emboite au poil, certes. Par contre, je suis moins ravie de la coupe… sur moi.

Déjà le dos n’allait pas. La veste me faisait un dos de bossu. C’est super d’avoir pris la mesure de la cambrure naturelle du haut du dos mais il ne faut pas exagérer. J’ai pris une paire de ciseau et raboté directement le patron : j’ai du enlever un centimètre au plus fort de la bosse et le rendu est parfait.

En plus, j’ai cousu un 34 alors que j’ai les mensurations d’un 36, et ma poitrine ne remplit toujours pas les jolis plis censés la mettre en valeur (ou c’est moi qui ne me tient pas droite ? Ou c’est moi qui suis mal foutue, bouh.)

Va comprendre (bis)…

C’est un joli patron, très réussi et bien conçu ; les instructions sont très claires, même en anglais. Je n’ai pas tout à fait les mensurations pour rentrer dedans, mais vu la coupe hyper ajustée, et l’absence de mes cours de patronage, je suis tout de même très satisfaite du résultat !

Et oui j’ai fini !

Mon réparateur a été particulièrement compréhensif et a réparé ma machine très rapidement, le merveilleux homme.

Burda 11/2015, modèle 103, taille 36, un peu grand pour mon 34 habituel mais le modèle se porte loose.

Alors c’est large, hein ? (Si c’était à refaire je raccourcirais de dix centimètres je pense.)

J’ai utilisé une bourrette de soie dans les tons de gris, beige et écru. Le tissu est identique sur ses deux faces, plus joli sur une veste dont on peut facilement voir l’envers.

La veste est facile à réaliser. Même la couture de la parementure, toujours un peu obscure dans les magazines burda, se fait bien en insistant un peu. Par contre, j’ai passé au moins un heure et demi à coudre à la main pour les ourlets et les finitions…

Ma nouvelle tenue préférée.

Par contre j’ai un petit problème de classification : c’est une veste, mais j’ai utilisé un tissu qui correspond plutôt à une épaisseur de gilet.  Je la porte quand alors, ma veste-gilet-kimono ?

Les copines aussi ont rendu leur copie

Johanne

Anne

Fifi Brin de fil

Kamika

Claire, qui a reçu le mag’ plus tard

En en guest, enfin plus tard, parce qu’elle démarre aujourd’hui : Annette

Heureusement cette fois, La Cousine de Paris, fashion et tendance, était avec moi à la réception du Burda. Après avoir épuisé tous les modèles du magazine pendant plus d’une heure, nous avons convenu que je pourrais réaliser la robe-chemise n°106 dans une popeline à chemise.

Oui, je sais.

Je n’avais de popeline à chemise qui me convenait.

Mais j’avais cette fausse fourrure dans un coin de mon armoire avec le projet d’en faire une veste douillette -quand j’aurais le temps.

Burda 10/2015, modèle 101 taille 36.

Le temps de la fausse fourrure est venu.

Fausse fourrure grise de Tissu choc, incroyablement douce. D’après la vendeuse, c’est la même que celle utilisée pour les collections Dorotennis de l’hiver 2011. Je porte la veste avec un sarouel en soie (modèle burda 2011) et une casquette en lainage France Duval-Stalla (modèle Burda 2006)

Doublure en lin et soie gris perle (alors celle-là j’ai hésité avant de la couper !). On voit les boutons intérieurs : une pression intérieure d’un côté et, à droite, un bouton d’appoint cousu pour soutenir le poids du gros bouton extérieur en forme de réglisse que j’adore (mais d’où peut-il donc bien venir ?)

J’ai simplifié le dos en le coupant au pli et donc en m’évitant la laborieuse couture de la patte dos (mais à quoi peut-elle donc bien servir ?)

Mon coupon de fausse fourrure de 1.5 m était limite limite (il en fallait plus de 2.5 mètres d’après les explications). Une des pièces de manches est en deux morceaux et les poches sont une infâme rapiéçage (oui mais ça ne se voit pas et j’ai pensé à ce délicieux moment où je plongerais mes petites mains frigorifiées dans mes poches-doudou…)

Et là, Une Petite Fille est passée par là et a réclamé une cape en fausse fourrure… Et en mère prévoyante que je suis (la bonne blague ! Comme si c’était pour elle à la base…) j’ai d’autres coupons de cette fausse fourrure. A suivre, donc.

En attendant, on peut passer voir les défis des copines

Johanne

Anne

Ninon

Sophie

Kamika

Claire