japonais – Zélie Décousue Les idées cousues de Zélie Décousue, un blog de couture cousu de fil blanc. Des réalisations en tricot, couture, poupées waldorf et déco, par La Mère et La Grand-Mère, inspirées par La Petite Fille et Sa Petite Soeur. Mon, 13 Mar 2017 13:59:32 +0000 fr-FR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.7.3 « Bernadette m’a tuer » /2016/10/bernadette-ma-tuer/ /2016/10/bernadette-ma-tuer/#comments Tue, 25 Oct 2016 05:27:48 +0000 /?p=3013 Octobre 2016.

Ah Bernadette… Tu as été dure, très dure.

dsc08292J’ai voulu te coudre à partir d’un recyclage de cette robe, d’une couleur splendide mais d’une coupe difficile. Le tissu est totalement réversible, donc j’ai fait ma maligne et je t’ai coupé sans un regard pour les explications de coupe. Résultat : le montage de la fermeture a été compliqué… très compliqué.

dsc08295bisCrêpe de laine mélangé de mon stock, doublure en satin de coton rose trouvé aux puces des couturières.

Le montage caché de ta fermeture éclair est astucieux, encore faut-il bien comprendre comment s’assemblent les pièces (la couture, des fois, demande un bac +12 avec mention). Les explications sont légères (étape 3 notamment), il faut donc être particulièrement attentive au sens des pièces.

Dans cette étape 3, l’empiècement devant doublure se coud endroit contre endroit avec le grand devant tissu, et l’empiècement tissu se coud endroit contre endroit avec le petit devant tissu en prenant en sandwich un des côté du zip. Oui, c’est super simple en fait !

dsc08289Et une fois porté ?

Comme par hasard, la veste est trop grande. J’ai taillé un 6 ans pour ma demi-portion de 6 ans, c’est trop (en même temps, c’était écrit sur le tableau des tailles, je n’avais qu’à lire). Mais la longueur va bien. Du coup on peut dire que cette mini-bernadette taille bien.

Ça m’apprendra à ne pas faire de toile pour un vêtement pour enfant, aussi.

Le dos est plus long que le devant : petite difficulté de coupe due aux contraintes de mon recyclage, mais cette asymétrie est fréquente sur les vêtements du commerce, donc j’ai laissé.

Et puis je n’allais pas repasser pour les photos, non plus, non mais allô quoi !

dsc08290Pour couronner le tout, Bernadette, je t’ai cousue dans une période de canicule estivale : rien que la composition du tissu (crêpe de laine) me donnait chaud. Donc tu n’es pas triplée (et la doublure est d’une légèreté de papillon). Donc tu es trop légère pour le froid qui s’est abattu soudainement.

dsc08306Bernadette, tu restes sobre en consommation de tissu : avec un reste de la robe et une chute, j’ai voulu compléter la tenue et coudre une jupe short (modèle déjà testé de nombreuses fois ici et ). Un basique bien connu, quoi.

dsc08309Trop grande aussi, bien sûr, c’est ma marque de fabrique.

 Cependant la couleur a permis l’adoption immédiate de l’ensemble par la demoiselle. Le petit côté dadame a fait son effet lors de la première sortie en ville et suscité quelques commentaires.

Bon, heureusement que j’avais bétonné mon plan grâce à la couleur, du rose, du rose et encore du rose, parce que la veste n’est pas le vêtement le plus pratique ou confortable pour cet âge, ce que le petit être m’a gentiment fait remarquer… C’est qu’on les habitue à donner leur avis sur leurs tenues, à ces enfants de couturières. Ben voilà, le retour de boomerang, ça passe ou ça casse !

]]>
/2016/10/bernadette-ma-tuer/feed/ 2
L’ensemble vichy /2015/08/lensemble-vichy/ /2015/08/lensemble-vichy/#comments Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 /2015/08/lensemble-vichy/

Août 2015.

C’est Burda, en juillet, qui m’a mis l’eau à la bouche avec un gros intitulé VICHY sur sa page « tendance » : il semble que l’ensemble short-blouse en vichy reviennent en force (chez Oscar de la Renta, entre autres).

Allez, je me lance. Mais d’abord pour La Petite Fille, pour voir (parce que sur les mannequins de O. de la Renta ça rend bien, mais après…)

Pour le haut : une énième version de Marthe, manches courtes cette fois.

Bon, ça à l’air pratique.

Pour le bas, j’étais un peu juste en tissu, il a fallu couper un petit volume (et une seule poche) : le bermuda E du livre Petites filles modèles : vêtements décontractés et robes de princesses de Yuki Araki, ma mine d’or perso de modèles pour enfants, aussi connu sous la référence 279-fr chez les Japan Couture Addicts.

Le tissu est un coton vichy vert que l’on m’a donné (mais qui alors ? Et quand… ?). A mon avis il était plutôt destiné à du linge de maison, mais il est très bien adapté à ces vêtements d’été : il est léger mais pas transparent.

Toujours aussi confortable, on dirait.

Quand La Petite Fille a vu l’ensemble, elle n’a pas aimé. « Ça manque de couleurs » a-t-elle précisé. Et puis, il y a eu la séance photo au parc… A notre retour, elle a demandé quand elle pourrait le remettre. Yes !

]]>
/2015/08/lensemble-vichy/feed/ 3
Les Zélie Décousue au mariage du Père et de La Mère /2013/07/les-zelie-decousue-au-mariage-du-pere-et-de-la-mere/ /2013/07/les-zelie-decousue-au-mariage-du-pere-et-de-la-mere/#comments Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 /2013/07/les-zelie-decousue-au-mariage-du-pere-et-de-la-mere/

Inutile de faire durer le suspense, c’était une mariage pluvieux.

Il paraît d’ailleurs que ce qui rime avec « mariage heureux » est « mariage plus vieux », et non « pluvieux » (ce qui nous arrangeait plus, mais ne faisons pas la fine bouche, le repas était exquis).

Une petite contrainte s’est imposée pour habiller La Mère, la mariée : un petit bidon de trois mois, qui s’est casé sans problème dans une robe à taille Empire.

Le patron de base est un costume 1900 de Simplicity (numéro 8399) (celui de gauche) modifié. Les manches ne sont pas réalisées et le tissu du dessus est coupé sur le même modèle que la doublure. Aucune fermeture non plus car tout est élastiqué. J’ai réalisé des coulisses sur les emmanchures, toute l’encolure et à la taille.

La doublure est un coton de chez Toto rebrodé : c’est ce qui donne l’aspect brillant que l’on voit par transparence. Le tissu du dessus est une mousseline de soie vert olive qui provient de la fermeture d’un atelier lyonnais. La taille est soulignée par un galon d’organza avec des petites perles, cousu directement sur la robe portée (et sans piquer La Mère, bravo La Grand-Mère !)

Pour le Marié, Le Père, le costume était déjà réalisé et présenté ici. Les chaussures et la chemise ont changé. Pour terminer le costume et transformer Le Père en dandy, il a souhaité un nœud papillon (et l’a noué tout seul !). Le tuto de Petit Citron était parfait.

Pour La Grand-Mère, le costume était une création. La jupe est une interprétation libre du sarouel Farfelu Teen de Her little world, revisité pour en faire une jupe dans un coton tana lawn qui ressemblerait presque au liberty lodden. Les poches sont réalisée avec le même tissu que le haut.

Le haut est un voile de coton et soie. Il s’agit du modèle U, la blouse à col drapé de Ma petite garde robe.

Enfin, La Petite Fille était paraînée civilement par la même occasion. Elle portait une bubble dress de Oliver + s.

Réalisée en liberty mark rose. Doublure en voile de coton blanc.

Il pleuvait, disais-je. Un petit gilet s’est imposé : un gilet de FAM (Lang Yarns) 187 avec un petit point très pénible que La Grand-Mère a dû finir en catastrophe à cause des nausées incapacitantes de La Mère. Mais quel résultat ! La laine de Drops alpaca et soie donnait un échantillon semblable au modèle, avec la douceur en plus !

Allez, mariage pluvieux ou pas, on était bien habillé au moins !

]]>
/2013/07/les-zelie-decousue-au-mariage-du-pere-et-de-la-mere/feed/ 2
Un sac lisette en vynil vert /2013/02/un-sac-lisette-en-vynil-vert/ /2013/02/un-sac-lisette-en-vynil-vert/#comments Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 /2013/02/un-sac-lisette-en-vynil-vert/

Avec un titre pareil, on sait déjà si on aime ou on déteste !

Lisette, c’est le livre japonais hyper connu, traduit et publié par Hachette dans la collection « mes carnets de couture ».

Hyper connu, parce qu’on voit fleurir des sacs du modèle « lisette » sur de nombreux blogs. Zélie Décousue a fait tout pareil, mais en vynil vert, histoire de se distinguer (mais juste un peu).

Vynil vert de MT et coton « combo » à rayures déjà utilisé pour une robe de La Petite Fille ici et pour son cartable .

Pour les modifications, j’ai rajouté les détails classiques : mousqueton pour accrocher les clés (très très très pratique à l’usage)

 

bouton aimanté pour retenir maintenir les deux pans …

 

… et une doublure !

Plus jolie que l’envers du vynil, mais pas un peu compliquée à poser, pour que les coutures correspondent…

Parée pour le printemps !

(un peu optimiste, cette conclusion)

]]>
/2013/02/un-sac-lisette-en-vynil-vert/feed/ 3